Update: Even switching to DX9 isn't an acceptable solution. No more crashes, but frequent screen freezes and mobs going invisible.