Servers have not been crashing due to Firmament FATEs, nor have I heard any complaints of players outside of Ishgard being DC'd during one.

I do know people who are in the Firmament will sometimes get DC'd during the FATE if the instance is packed to capacity but that's an issue of the player having an older system or very slow internet connection. Disabling all battle effects and name display can help.