I've been getting around the issue by using my Free Company chest to store excess bait. It isn't the most efficient or elegant solution but it mitigates inventory issues to a degree.