The launcher is just a fancy Microsoft Edge wrapped login page.
I would suggest clearing the browsing data on Edge from its settings. Even if you don't use it as a web browser yourself, it'll include things that do such as the FFXIV launcher in its cache.