Patchnotes 5.25

[Jiola]

Ahoi miteinander,

nachdem ich nun eine gute halbe Stunde sämtliche Gebiete nach der FOLGEquest abgegrast habe, kam ich mal auf die Idee, mir die englischen Patchnotes durchzulesen.

Irgendwie ist das im Deutschen ganz schön blöd übersetzt, als würde es nach der ersten Questreihe eine zweite geben, um direkt das erste Upgrade für die Relic zu erhalten:

Durch Abschluss des entsprechenden Auftrags kann man die erste jobspezifische Waffe erlangen.

Wenn man den daraufhin freigeschalteten Folgeauftrag abschließt, erhält man die zweite jobspezifische Waffe.

Im Englischen lauten die Patchnotes an gleicher Stelle wie folgt:

Upon completing these quests, players will receive one resistance weapon based on the job with which they progressed through the quest.

A separate, repeatable quest is available for those who wish to earn weapons for additional jobs.

Irgendwie liest es sich im Deutschen nicht wirklich verständlich, dass es sich bei der freigeschalteten Quest (im Deutschen "Folgeauftrag" genannt), um die wiederholbare Quest für weitere Jobs handelt.

[Marborisu]

Danke für die Rückmeldung. Eine Korrektur wurde bereits veranlasst.