Results 1 to 3 of 3

Dev. Posts

Hybrid View

  1. 04-20-2020 05:16 AM #1
    HenryEx
    Player
    HenryEx's Avatar
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    7
    Character
    Cosma Hagen
    World
    Shiva
    Main Class
    Archer Lv 30

    Unterschied zwischen Untertitel / Sprachausgabe



    Während der oben gezeigten Dialogbox spricht Urianger hörbar von einer "Segnung des Lichts", während der Text von einer "Gnade des Lichts" handelt.

    Questkategorie: Hauptszenario (Shadowbringers) - Die Heimreise der Exegeten
    Quest: Die Wahrheit tritt ans Licht
    Videosequenz 2
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-20-2020 06:04 AM #2
    RicaRuin
    Player
    RicaRuin's Avatar
    Join Date
    Jul 2016
    Location
    Ishgard
    Posts
    2,671
    Character
    Rica Elak'ha
    World
    Cerberus
    Main Class
    Summoner Lv 100
    Huh. Interessant, da muss dann bei der Lokalisierung beim Skript für den deutschen Sprecher was falsch gelaufen sein. Normalerweise sprechen die Exegeten und der Kristallexarch auch im deutschen Audio von der Gnade des Lichts...
    (0)

    I'm taking Lore way too seriously. And I'm not sorry about that.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-23-2020 02:26 PM #3
    Marborisu
    Dev Team Marborisu's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    195
    Danke für die Rückmeldung. Die Diskrepanz zwischen der Sprachausgabe und dem Untertitel ist bekannt und wird mit dem nächsten Update behoben.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »