I am having this same issue I got into Exodus after a bunch of tries but getting the lobby server error so many times trying to get into Faerie I gave up. I wonder why SE is not reporting this at all? This issue has been reported on Reddit too.