There is a one time (and they mean it once only in your accounts lifetime) item restoration. It's not an ingame function per se, you'd have to contact a GM and even then it's not a very quick procedure.
Honestly the wrong tomestone piece may seem devastating in the moment but when you realize you only ever get one, it's not that big of a deal.