The thing is, even if SE don't "need" the income from the cash shop, they do get it, which means FFXIV brings in more money, which means it gets more funding, which means more content.
So indirectly, the game does benefit from the cash shop.
It's up to you whether you feel the need to buy anything from it, anything purely optional and cosmetic.