I definitely think there is some streamlining they can do in the retainer window. The current window is a good step, where you can view all retainers in one UI window. Now they can move to the next step where you can interact with them with less clicks or even en masse.

This sort of QoL isn't unreasonable. Look what they did with materia transmutation. That was a huge improvement.