Would like to confirm this happened to myself too.

Same steps, get multiple writs, use one for achievement, get another and I can't discard or use it due to the achievement already being granted.