I definitely agree the friends list issue needs work.

I’ll usually accept random friends requests from people after running content or whatever, but I usually don’t interact with them much unless they seek me out. However, I will wave at people on my friends list when I see them in the wild but I always wonder if they’ve removed me (due to us not interacting) and I look like a maniac.