Just to add a bit more info on this, I just logged into my girlfriend's account and she can chat in the LS just fine; I'm going to keep her in the inn to see if there's any connection...