I wonder if some single-player areas could be added within the dungeon for people to go back to at their own pace afterwards? Or does that defeat the purpose of the multiplayer game too much?

Something like the Copied Factory "return to the zone afterwards for exploration" but baked into the dungeon instance itself, perhaps. Or even the same way as a separate accessible instance.