An alloy is a mixed metal composition to make a stronger metal or give a certain metal better properties for the purpose you have in mind. Maybe the Garleans found a way to mix another metal with gold to result in a lightweight alloy that has exceptional aetherial insulation for its given weight. I mean, it's clear that, that particular mount isn't standard issue. Never encountered a golden magitek armor outside of players having them.