You can't use ANY mounts, even ones you already 'know' until you obtain a chocobo through the main story. When the MSQ has you a join a Grand Company you'll be able to get a chocobo license. That will give you a chocobo mount, and also unlock all the other mounts you may already have.