I commend DPS fairly often, mostly because I assume people are giving them out to the tank or healer/other healer. Usually at random, I commend somebody after every duty I do. I won't ever commend a mentor of any role though, unless they really proved themselves.