My rule for commendations are
Attitude gets it first (Regardless of role)
Performance: DPS > Healer > Tank, as I've earned 90% of my 5k comms as tank/healer just for being one.
No one gets comm if none of them performed well or all had shitty attitude.

Tl;DR
Good attitude > Performance > None.