I'll commend the DPS if they're doing a good job of not eating mechanics and doing anything they can to make life easier for the tanks/healers, such as melee DPS using their stuns, using Addle/Feint to mitigate heavy damage, etc.

Though sometimes I'll just give the commendation to the person whose name and/or glam I like the most if no one's performance stood out particularly much.