I will commend DPS if I'm seeing things melt really fast, or I'm seeing some really slick moves avoiding taking damage while maximizing their uptime.

Sometimes, it'll be myself and my wife on a Tank/Healer combo, so all we can commend is DPS - so we'll usually commend the one who played better or was just more fun/less annoying to play with.