キャラクターメイキングには、下記のような要望があります。
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...086#post394086
現行版では、日本の声優さんがあててるボイスでも、
/cheerや攻撃時の掛け声等などは英語風?の発声をします。
これを英語風だけではなく、英/日/独/仏の各国風のものを用意してほしいという事が、リンク先に書いてあります。
最初は実装難しいと吉田さんも言っていたイベント時のセリフも、各国ボイスが可能になるというお話ですし、
普段の発声の各国化も可能なら、色々な声が飛び交って賑やかで楽しいのではないでしょうか。