I'd be happy if we could simply get a few more face options for each race/sex.
Hrothgar hair being decoupled from face, and both Hrothgar and Viera getting to use more hairstyles and head slot items would be gravy.
And male Viera and female Hrothgar might be "pie in the sky" dreams, I'd be happy if we got those too.