Maybe a suggestion for an alternative - don't necessarily make coffers drop, but (not sure if technically possible) change the drop algorithm in a way that only drops weapons for the current party setup? It wouldn't mean you get a weapon right with the first drop (luck set aside), but it would a least increase the chance to see what you want.