I think it would make it much easier to track PC conversations if there was an option to toggle text display in something like a 'speech balloon' over their heads. The chat log is just so lifeless! This would make it possible to move toward and locate people looking for linkshells, trading materials, etc. much easier!

It would be best to have it as a toggle, so even people that don't want it or need it can opt out.