For spells you can write macros to replace the names. For jobs, you can label your gear sets. It’s an odd job fantasy thing to me to want everything renamable, as I can’t think of anywhere in a game you can do this. I can get maybe the holiness of a Paladin puts some off, it did for me in video games for a while, I’d avoid anything too holy or churchy but I love Paladin in this game and have long given up any hang ups I might once have had.

As an RPer I can see some appeal for alternative job fantasies, but in character I write my Dark Knight character closer to Mystic Knight or Rune Fencer because I think it suits the character better than some of the darkness aspect of DRK, but nowt I can do about the animations, where the fantasy matters, but pretend.