I had the exact same issue. The only way I could fix it was to uninstall the game and delete the ffxiv file folder in the my documents folder that were left behind then reinstall the game.