Valentines day event fail

[Lersayil]

Somebody from the English dub needs to explain for me, why exactly so many English-players hate Astrid's suggestion that much.
->As I play in my native language a ka German (and the game uses most of the time regular Hochdeutsch and no oldfashioned dialects), I don't see where all the fuzz is coming from.

To roughly translate for you what Astrid is saying in the German version:



I mean, I don't want to scare any ancient people here with my own opinion, but it's quite normal to find a partner at one's workplace.
->Also, the way it sounds in German, Astrid points out that he a ka the Lancer-tutor should get to know people who AREN'T that dependent on him / wouldn't stand all day under his feet, if you get what I mean.

Most people think of the worst case scenario of workplace harassment, failed romances and the fallout that follows. Successful office romance isn't that rare, you just don't hear about them as much, since the fallout scenario is much more noticable. Understandibly company management pushes heavily against them, since even one such event might be catastrophic (even if most of them just end without issue).

Depending on industry, hitting on clients is pretty unprofessional though, I agree. Might not be much of an issue, given how Eorzeas more guild and individual centric.