It's true that players in Leve parties and Behest still don't know what mobs aggro. Or they can't judge the aggro distance very well. Or they don't understand the concept of pulling. Or they just aren't paying attention. Or something.

The Aggro Icon did not make players any better at avoiding aggro.