You might be able to abandon the quest and start it again, as the key items come from NPC's. I am pretty sure abandoning a quest will allow you to restart it. I've never had to abandon one and don't think SE would leave such an oversight.