Also ich bin ja beides schon gewesen, sowohl Main-Brd als auch Main-Dnc, beide auf einem extrem hohen Niveau (AUS Lavena, wag es dich!!).
Beide Klassen haben ihre Vor- und Nachteile, aber wenn ich ehrlich bin: Auf deinem "Niveau" (überhaupt nicht böse gemeint) ist es gehoppst wie gesprungen was den Schaden angeht.
Was man verstehen muss ist der Unterschied zwischen pDPS und rDPS. Das eine sind die DPS die du ganz alleine machst (ergo durch deine "Angriff-Skills"),
das andere sind die Raid-DPS, also die DPS, die du dem Raid bringst (darin sind sowohl die pDPS enthalten, als auch dein "Support").
Der Barde macht mehr pDPS als der DNC, allerdings sind rDPS weitaus wichtiger. Das heißt nicht, dass der BRD keine rDPS hat, denn durch seine pDPS holt er viele rDPS, aber der DNC hat halt viel support.
Als Beispiel kann man eigentlich Lavena und mich anführen, wir spielen auf einem ähnlichen Niveau:
Lavena als BRD macht in Savage ~13000 pDPS und auch ~13000 rDPS, d.h. das er den großteil seines Schadens selber macht.
Ich als DNC mache in Savage ~ 12100 pDPS, aber 13600 rDPS, d.h. ich mache zwar nicht so viel Schaden selber, hole durch meinen Support aber massiv Schaden raus.
Das ganze ist aber ein zweischneidiges Schwert. Wie du richtig erkannt hast, unterstützt der Dancer einen anderen Spieler durchgehend. Hast du jetzt keinen guten Spieler in deiner Gruppe, gehen deine rDPS natürlich auch massiv nach unten.
Letztendlich ist das ganze ne Fachsimpelei. Aber am Ende solltest du die Klasse spielen die dir spaß macht. Mit jedem großen Patch hat mal ein anderer Range die Nase vorn und es kommt auch immer auf den Spieler dahinter an.
Ich für meinen Teil finde den Dancer etwas schöner zu spielen, ich finde er spielt sich etwas "runder", aber da wird Lavena bspw. dir was anderes erzählen.
Zur Hilfe sonst:
Lavenas Barden-Guide 5.0
Blackys Dancer-Guide 5.0