いちいち辞書引くとか、ログをコピペしてググらないと意味が分からないんじゃ
ダメだと思います。だって、NPCの台詞ですよ？その文章を読んでクエストでもミッションでも
内容を理解していくんだから。背景の看板とかそういうのに使われているぶんには、
そういう文化の場所なんだなぁという演出で良いと思いますけどね。