This page seems to concur with you Cana about emotes lying down (hovering the cursor over the revelant icon brings up a helpbubble that indeed says that). I suppose it's meant to be one of those things that was added for some potential future content that has never actually been implemented, but still exists.