There's a firefox addon that can help you determine if you have items among multiple retainers. Then you just have the job of combining them yourselves.
Not everyone wants all their stacks combined on a single retainer, so a one-button-fix-all to sort is not ideal. You already have the power to control your own storage. Utilize it <3