I'm not an English major either and even I know these words. ^^; I've never had an issue with MSQ's use of diction. Though, I am in the habit of whipping out a dictionary whenever I don't recognise a word, like in a book. So... Maybe that's the difference.
I think looking up words you don't recognise would benefit you, OP.