That mechanic isn't an actual inventory lock on those items, although it does bring up an additional confirmation pop up in some cases like adding a gear set linked item to the glamour chest. Several mechanics allowing deletion or transfer of items don't, though, so it's not perfect. This would be a nice QoL addition in my opinion, and one I've seen in several other games.