There's no way to be certain that someone isn't legitimately having connection issues. And it's not like FF14 is known for using a reliable ISP.

Any sort of punishment attached to DCs will also hit people having issues outside of their control. In a competitive game mode it might be an unfortunate necessity but in something like dungeons? At least IMO, adding a punishment isn't worth running over innocents.