I believe that the 2nd dungeon is being removed to free up resources to work on the ARR 2.0 MSQ rebuild, add a new story mode trial each patch and the Ishguard reconstruction quests. I remember that Yoshi once said that it was going to take a large amount of resources to fix the 2.0 MSQ so thats probably where most of the work is going.