New Letter from the Producer LIVE Part LVI

[Zanarkand-Ronso]

Friday, December 13, 2019 at 8:30 p.m. (PST)

How many of you have your Torches and Pitchforks ready that its Japanese Only Audio Again?

[Vahlnir]

[Theodric]

How many of you have your Torches and Pitchforks ready that its Japanese Only Audio Again?

It's a shame, but I can't claim to be surprised. I bet a bunch of context will get lost in unofficial translations.

[Reap00]

Friday, December 13, 2019 at 8:30 p.m. (PST)

How many of you have your Torches and Pitchforks ready that its Japanese Only Audio Again?

A Japanese game created by a Japanese company dares to have a presentation in Japanese?! There is a full translation going on in a twitch channel if you want it.

[Vahlnir]

There is a full translation going on in a twitch channel if you want it.

I usually don't catch that, but Reddit it pretty decent when it comes to translating on the fly. Either way I'll have to wait till tomorrow to catch up on the latest news.

[DumdogsWorld]

Aight, you all can be an angry mob. I'll just be here, collecting my earnings from my contracted pitchfork vendors.

[Zanarkand-Ronso]

A Japanese game created by a Japanese company dares to have a presentation in Japanese?! There is a full translation going on in a twitch channel if you want it.

You should have said this in a previous thread. You were apparently a bad person for taking SE's side and not ostracizing SE for doing Japanese Audio during "Japanese Game Show"
It was a fun thread

[Theodric]

So...only one dungeon per patch as of 5.2 and beyond.

[Katalyn]

A Japanese An international game (whose international player base is larger in number than its Japanese player base) game created by a Japanese company dares to have a presentation in Japanese?! There is a full translation going on in a twitch channel if you want it.

I fixed your post for you.

On a more serious note, I can understand why people get upset the live letters are not translated. It creates the impression one player base is preferred over the other as they get all information about the game delivered in a language they can understand at the time it’s announced. This is certainly not great customer service on SE’s end, and when customers feel they are not being treated fairly by a business they complain.

However, I also see the business end. Great customer service comes at a cost and there would certainly be costs to SE for providing live translations for more Live Letter. Businesses weigh costs versus reward. Are they going to lose customers because they don’t provide these translations? I don’t think so. Are they going to gain customers by providing more live translations? Also very unlikely. Therefore, there isn’t really a good business reason to provide this service, and businesses, especially big publicly traded companies, don’t tend to do anything there isn’t a good business reason to do.

So while it would be nice if everyone got the same level of service, I wouldn’t expect SE to change its current practices. It also doesn’t help any chance for change that a certain portion of the international player base is fine with the status quo.

[KaitoAsaha]

So...only one dungeon per patch as of 5.2 and beyond.

More content, that may either be successful or be dead on arrival, and less dungeons! 2 expansions out and we'll be settling for dungeons only being given during odd number main patches.