I'm pretty sure it can't happen, because there's actually a "divorce" concept in the game. My first Eorzean spouse and I had to get divorced in order for him to marry his girlfriend's avatar. What we did was we went to the attendants, selected the option, and voila: marriage nullified.


But if you try it out, would be curious to see if you found it possible or not.