Also, that was coming from using keyboard and mouse only before. FFXIV does support PS4 controllers if you also have that (you mentioned L2 and R2), and Steam also supports it if you enable it, but FFXIV can do it by itself