I have adjusted to and played with a Steam controller just as black mage before. It worked fine in my experience. Might've been a couple years ago but I think I probably had the arrow pad set to require press instead of touch. Give it time. I learned it through doing FATEs. Involving no one else it didn't matter how I played while adjusting. I probably would have included Trust dungeons if they existed