The other side of the "sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic" quote is that if you're in a story where magic is a valid possibility, it may look like sufficiently advanced technology. The dimension-crossing in Shadowbringers is a prime example - the Exarch might have a tower packed full of ancient technology and the 'beacon' we find seems to be mechanical, but the summoning itself is incantation-based and is always talked about it in terms of it being a magical spell drawing on the energy of the tower.

You could try to interpret it (and every other magical thing in the story) as "actually technology so advanced they don't even recognise it as they use it" but it's going to be a convoluted and unnecessary version where the simple one is: magic exists, side-by-side with and often integrated into technology, because it's a natural part of that world and can be approached like a science.