Do I need to buy it again?

[Gula]

Can you even combine a ps4 account with the steam version?

You can, in a very loose sense. As in, just because you own one, doesn't mean you can use it for the other. But for payments, like mogstation, retainers and your sub- yes.