How does one complete a "???" requirement

[Dzian]

As a QoL it would be helpful if ??? duties you've not unlocked yet would instead point you towards the relevant quests which lead to unlocking those duties. Maybe it could be done as part of a major redesign of the Duty Finder UI.

That would actually be a great idea.
It wouldn't even require spoilers or anything, it could simply be click on the ??? and it opens a map displaying the quest givers general location. Thats all you would need to know. No spoilers, no details, nothing but a little "hey, look over there."

If the specific quest for the duty isnt availble to you yet then clicking on that ??? could simply point you to a prerequisite you need to do first. Again wouldn't need spoilers or details, just a general little nudge to look in a particular direction.

If I remember correctly the MSQ guide sort of already does this. It just pops up with a ??? That opens a map and says hey go check out the rising stones or whatever when you click on it.

No risk of spoilers, no details. Just a gentle pointer in the right direction.