Ah ça j'avoue, c'est un peu embêtant.
Bon cela dit, n'ayant moi-même ni PS4, ni souris avec boutons latéraux, je ne dois pas être la meilleure personne pour te venir en aide malheureusement... ^^

La question à laquelle je pense et pour laquelle il nous faudrait l'avis d'un spécialiste est : la PS4 est-elle seulement capable de détecter des boutons latéraux d'une souris ?