This sounds very, very similar to what I've experienced. Twenty years of MMOs before I figured out my lack of connection to my characters was probably that they were also female; meanwhile it took me half a patch cycle to have my soul inseparably fused to my male elezen and miqo. They just feel like a part of me.
Also love seeing suncats break the norm, Amerin sounds precious.