Its probably because they said Vieras and Hrothgars would only get exclusive new haircuts (basically hairstyles only for their race) and old ones/new ones wouldn't get adapted.

It really isn't a good excuse thought, they could have made it usable for Vieras at least.