Other things I've tried with no success:
- Disabling overlays in all programs (Discord, GeForce Experience, and Steam)
- Disabling other programs that start at launch (other than the Realtek audio drivers)
- Checking the Windows Event Viewer for errors (there's nothing, just a "the system stopped unexpectedly" error on the next boot-up)