1.21a patch note

[Reinheart]

yae... what the hell does that mean?

JP one just for those wanting to use google translate or w/e...

• [dev1351] チャットで発言する際に、代名詞でキャラクター名を指定した場合、自動的に定型文辞書の単語として取り扱うように変更されます。

Maybe talking about <t> issue? where <t> say on my JP locale would show JP NPC name to NA players without translating to the NA NPC name?? If that's it... been asking this since day 1 this game was out...lol

For someone who plays the JP client I thought you would get it lol.

Like using <t> on Ifrit or the moogles on the JP or whatever client will bring in the the auto translate name and of it on the chat log. Since the NPC names are region based and not global like in XI, it will help lower the language barrier for these fights.

OK so that's it... I dunno... the way they described was bit confusing to me lol
Would of been easier if they said

[dev1351] When using a placeholder ( <t> ) to specify a character in chat, it will automatically be handled as an Auto-translation Dictionary term. translated to that players language.