Unless the person set their lodestone profile to private, you can see what else they have leveled, just like in-game. (Accounting for lodestone data refreshes). But just like in-game, you can't see a gearset that player does not have currently equipped.